Main Menu

Guide des archives sur les Doukhobors

Planifiez votre visite

Préparé par Nicole Chamberland, 1995
Révisé, août 1997
Services de gestion de l’information

Ce Guide présente une compilation des documents non-publiés sur les doukhobors conservés dans les archives du Musée canadien des civilisations. Ces documents sont constitués d’archives textuelles, notamment de rapports et matériel de recherche, transcriptions d’entrevues et de chansons, correspondance et dossiers d’exposition. Lorsque des documents sont associés à du matériel correspondant, les renvois sont indiqués après la cote. En plus des sources manuscrites présentées ici, le Musée détient également une collection photographique et audiovisuelle importante portant sur les doukhobors comprenant entre autres des psaumes et des hymnes, et également plusieurs livres et articles de périodiques. Pour plus d’information ou pour obtenir copie de ces documents, veuillez contacter les services de référence de la Bibliothèque et des Archives du Musée. A moins d’indication contraire, les documents décrits dans ce Guide sont en langue anglaise.

Calvert, Natalia (Eremina)

The Historical Features and the Traditions of Doukhobor Architecture in Canada: A Critical Survey of the Literature. [1993], original en Russe, dactylographié, 34 pages, manuscrit, 46 pages, et traduction en anglais, 34 pages.
Cote: 94-25

Cass-Beggs, Michael

CCFCS (Canadian Center for Folk Culture Studies) Doukhobor Exhibition Project: A Preliminary musicological commentary. Original, 1993, 11 pages.
Cote: 95-11

CCECT Exposition

Les Doukhobors Lutteurs de l’esprit sous la direction de Robert Klymasz

Dossiers du projet d’exposition – documents en anglais et en français

Doukhobor Storybook Project

Cinq histoires traduites du russe en anglais, par Kay F. Stone, University of Winnipeg, 1995, original, 1995, manuscrit inédit. Versions anglaise et russe d’entrevues avec Varvara Sukhorukova dans Tarasoff video interview, 1992, 5 pages, copies.
Correspondance administrative entre Robert Klymasz et Kay Stone, en anglais
Cote: 97-F0004
Renvois: Vidéo no V97-0257; 15 transparents couleurs

Horvath, Maria & McIntosh, Jack

Doukhobor Bibliography, Preliminary revised edition, 1986, 427 pages, Revised and expanded, 1993, 187 pages, University of British Columbia, photocopies.
Cote: 96-F0019

Inikova, Svetlana A.

The history of the Doukhobors according to the material from V.D. Bonch-Bruevich’s Fonds in the State Museum of the History of Religion and in the Manuscript Section of the Russian State Library. Original en russe, 1992, 114 pages, avec traduction en anglais, 1993, 111 pages.
Cote: 93-01, 93-08

Documentation sur 26 textes d’incantation des doukhobors de l’Ouest du Canada datant de 1899-1900, consignés et transcrits à la main par V.D. Bonch-Bruevich; les originaux sont conservés dans les archives du Musée d’histoire religieuse de St-Petersburg, en Russie; annotés par S. Inikova, suivi d’un article intitulé Incantations of Canadian Doukobors, now and then, et des notes à l’intention du traducteur. Originaux en russe, traduction en anglais, c.1994, 10 cm.
Cote: 95-17 to 95-20

Klymasz, Robert

Tracking the « Living Book »: Doukhobor Song in Canada since 1899, article paru dans le Canadian Folk Music Journal, vol. 21, 1993, et documents de recherche consacrés à cet article. Originaux et copies, 10 cm.
Cote: 94-44

Mealing, F. Mark

Ethnic Groups in Western Canada: A Folklife Survey of Acculturation and Report of Artifact Purchase, [incluant les doukhobors], rapport inédit, photos accompagnées de légendes, 1973, 102 pages.
Cote: MEA-A-1
Renvoi: photographies nos 74-124 à 74- 237

A Doukhobor discography, 1973, 12 pages.
Cote: MEA-E-1

Correspondance avec des employés du Musée, 1969-1973, 1 cm, en anglais
Cote: MEA-D-1

Peacock, Kenneth

Ethnic Folkmusic Survey in Central and Western Canada [incluant les doukhobors], rapport contenant des commentaires généraux, une liste des informateurs, contacts, enregistrements, dons, et des recommandations, 1962, original, 94 pages.
Cote: PEA-A-4

Ethnic Folkmusic Project: Report on Summer Field Research [Doukhobors], 1964, original, 2 pages.
Cote: PEA-A-5 Ethnic Folkmusic Research Program: Research Summary 1966 [incluant les doukhobors], original, 2 pages.
Cote: PEA-A-8 Ethnic Folkmusic and Artifact Surveys: 1967 Research Summary, [incluant les doukhobors], recherche faite en Ontario, Manitoba, Saskatchewan, original, 2 pages.
Cote: PEA-A-10.5

Survey of Doukhobor Artifacts (65 feuilles d’inventaires d’artefacts avec photographies et 99 diapositives), 1971-1972, 65 pages + 99 diapositives.
Cote: PEA-A-13

Compte rendus concernant le livre Songs of the Doukhobors, 1970-1973.
Cote: PEA-D-1.4 à 1.12

Document administratif concernant la publication de Songs of the Doukhobors, 1966-1967.
Cote: PEA-D-3.5, 3.6

Photographies [probablement] de l’Ouest du Canada préparées pour la publication de Songs of the Doukhobors, c.1970.
Cote: PEA-D-5.2

Choral Songs of the Doukhobors, conférence donnée à la faculté de musique, University of Toronto, 12 nov. 1970, photocopie, 17 pages.
Cote: PEA-E-1

Some Observations on Doukhobor Psalms and their Auditory Function, (sectes religieuses, révélation et divination, analyse de styles de chants sur la musique sacrée), document préparé pour l’assemblée annuelle de l’American Folklore Society, Toronto, 17-19 nov. 1967, photocopie.
Cote: PEA-E-2

Article sur la recherche musicale de K. Peacock sur les doukhobors, paru dans le numéro du 26 juillet 1963 du journal doukhobor Doukhobor Iskra (The Spark / L’étincelle), 29 pages
Cote: PEA-I-2.2

Index et transcriptions d’enregistrements sonores:

Pohorecky, Zenon S.

Statement outlining feasibility of initiating ethno-archaeological studies of Early Doukhobor and/or other early East European/Slavic Settlements on the prairies of western Canada, rapport et documents administratifs connexes, 1993, 1.5 cm.
Cote: 93-23

Popoff, Eli A.

Stories from Doukhobor Tradition réunis et compilés à partir de textes anciens et de récits oraux en Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique. Le document retrace l’histoire des doukhobors depuis ses origines jusqu’aux premières années d’établissement au Canada. En russe, livret ronéotypé, 1956, 80 pages.
Cote: 93-14

An Historical Exposition on the Origin and Evolvement of the Basic Tenets of the Doukhobor Life-Conception (partie 1: origine et formation; partie 2: évolution dans le Caucase; partie 3: développement au Canada; annexes 1-3: exposition historique sur les doukhobors (chants, psaumes, hymnes, règles de vie, principes philosophiques). [1964-1965], 74 pages.
Cote: POE-A-1

Publié sous le titre: Historical Exposition on Doukhobor Beliefs concernant les convictions et pratiques religieuses, les sectes, l’intolérance, les chants, les psaumes, les hymnes, la correspondance et l’avènement de la paix. Livret ronéotypé publié par Iskra Publication, Colombie-Britannique, 1966, 58 pages.
Cote: POE-C-1

The Soul Expressive Heritage of the Doukhobors – Russian Group Singing (texte de chant, musique sacrée, secte, compositeur de chant, chorale, chants, psaume et hymne, texte de prière). 1968, 13 pages. Ce texte a été ajouté aux transcriptions et traductions de chants doukhobors de K. Peacock. (Originaux conservés dans la collection Peacock).
Cote: POE-A-2

Correspondance administrative, y compris des ébauches de contrats, concernant une exposition sur les doukhobors, la publication de son rapport et l’enregistrement de choeurs doukhobors. 1963-1971, 1 cm, en anglais.
Cote: POE-B-1.1

Summer Project Doukhobor – M. Makartoff-Malloff, leader

Projet concernant les récits folkloriques doukhobors en Colombie-Britannique. Lettre signée par F.M. Mealing, conseiller du projet, 1977-1978, 3 pages, en anglais
Cote: SPD-A-1

Sutyla, Charles M.

The Finnish Sauna in Canada, rapport sur les origines des saunas finlandais et leur évolution particulière au Manitoba, y compris leur interdiction par les doukhobors. Publié par le Musée national de l’homme, CCECT, Série Mercure no 24, 1977, 117 pages.
Cote: SUT-A-1.2

The Finnish Sauna in Canada,rapport d’étape rendant compte d’objectifs, de progrès, de méthodes et de résultats, avec bibliographie et carte, 1976, 6 pages.
Cote: SUT-A-1.1

Tarasoff, Koozma J.

English and Russian Versions of Interview with Varvara Sukhorukova of Nelson, B.C. in the Kristina Kristova-Koozma J. Tarasoff Video Interview no.10 at the Annual Doukhobor Youth Festival, Castlegar, British Columbia, May 1992. Original, 1994, 5 pages.
Cote: 95-03
Renvoi: Vidéo no TAR-Vc-1 et manuscrit no 93-18

Tarasoff tape recording guide for the Tarasoff-Inikova Ethnographic Expedition of North America, Summer 1990, Tapes nos 1001-1108.
Original et photocopie, 1991, 1 cm, en anglais et en russe.
Cote: 90-16
Renvoi: 108 enregistrements sonores nos TAR-Ac-1 à 108 et manuscrit no 90-15

Current trends among Doukhobors living in Canada, USA, and the Soviet Union. 1990, 16 pages.
Cote: 90-15

Index et annotations concernant l’enregistrement sur vidéo d’entrevues avec des doukhobors canadiens par Kristina Kristova, réalisé par K. Tarasoff. Annotations par K. Tarasoff. 30 avril 1993, 11 pages, en anglais.
Cote: 93-18
Renvoi: 2 vidéos nos TAR-Vc-1-2

A Sociological Study of the Doukhobors in Canada (historique abrégé, idéologie, organisation sociale, propriété foncière et technologie, bibliographie). 1964, 63 pages. Paru en partie en juin 1969 sous le titre Pictorial History of the Doukhobors.
Cote: TAR-A-1

Traditional Doukhobor Folkways: An Ethnographic and Biographic Record of Prescribed Behaviour, 1976, 391 pages, publié dans la Série Mercure, CCECT, no 20; rapport provisoire no 1, 1975, 1 page; rapport provisoire no 2, 1976, 10 pages.
Sujets: mariage et rapports entre hommes et femmes, pratiques funèbres; style de chant, de musique et de théâtre; rencontres de l’assemblée sobranie et prise de décisions; styles vestimentaires; habitudes alimentaires et nutritives; artisanat; travail et loisirs, santé, retraite, langue russe et multiculturalisme, persistance de l’idéologie doukhobor, tendances générales.
Cote: TAR-A-4.3

Documents administratifs:

Conjointement avec les documents sonores: