J'ai passé un court séjour au lac Ge'atat dilee en 1990. Pour
effectuer le sondage d'une structure préhistorique qui s'y trouvait, j'ai
embauché Monsieur Victor Simon, le frère Willie Simon Modeste. Comme nous
n'étions que sur le prochain lac en aval du lac Kugaluk, où des amis de
Willie et Victor se trouvaient, des visites entre camps eurent lieu.
Lorsqu'arriva le moment pour la photo de groupe obligatoire, le groupe
incluait Monsieur John Norbert. John et Victor sont assis sur le côté droit
de la photo de gauche.
Deux ans plus tard je cherchais des vieilles photographies aux Archives nationales du Canada pour utiliser dans un documentaire vidéo. Une des photos que j'ai choisi fut prise en 1945 et on y voyait un groupe de jeunes garçons assis sur un canot renversé. Lorsque Willie Simon Modeste vit le vidéo, il reconnu immédiatement deux des garçons: son frère Victor et son ami John Norbert, que nous voyons dans la photo de droite plus bas. Victor est le garçon à l'extrême droite et John Norbert est immédiatement à sa gauche derrière le canot.
