Figure 3  Carte de la région entourant les chutes Chaudières, adaptée de la carte de W.A. Austin & Co. « Plan of the City of Ottawa shewing the position of the buildings available for legislative & departmental accommodation », 1858. Nous indiquons l'emplacement approximatif de Bédard's Landing ainsi que l'angle des rues Wellington et Bay, à Ottawa, et l'emplacement de la Capital Brewery, mentionnée par Sowter dans ses articles. Les lignes concentriques ont un rayon d'un quart de mile, centré sur un point bien en aval des chutes.