O là-là quant’ è bona ‘a commare mia, oh!
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
O quant’ è bona ‘a caffettiera ‘i mia commare

Me suona ogni notte ‘a commarella mia
‘A vedo ‘n vestaglia sdraiata sul lettino
Non so che cosa cerca ma cerca col ditino
Chi sa se cerca ancora il suo ditalino

Commare mia, oh, sentite mia commare
Se voi volete vi posso aiutar
Commare mia, oh, sentite mia commare
Se voi volete, piacere mi farà

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
O quant’ è bona ‘a caffettiera ‘i mia commare

Proprio oggi è venuta ‘a commarella mia
M’ha detto, “Compare, sentite il mio compare
‘A caffettiera mia non vuole funzionare
‘A caffettiera mia dovete riparare”

Oh quanta è bona, oh! Bona caffettiera
Che mia commare mi fa riparar
Oh quanta è bona, bona caffettiera
Che mia commare mi fa adoperar

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
O quant’ è bona ‘a caffettiera ‘i mia commare
Oh mamma mia che bona!

‘A vedo ogni notte ‘a commarella mia
‘A vedo ’n vestaglia, colore ciclamino
Lo so che cosa aspetta, sdraiata sul lettino
Lo so che cosa aspetta, ma non lo posso dire

Oh quant’ è bona, oh! Bona caffettiera
Che mia commare mi fa riparar
Oh quant’ è bona, oh! bona caffettiera
Che mia commare mi fa adoperar

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
O quant’ è bona ‘a caffettiera ‘i mia commare
O quant’ è bona ‘a caffettiera ‘i mia commare
‘A caffettiera, ‘a caffettiera
La la la la la la la la

O-la-la come è bella la mia comare!
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Ma quanto è buona la caffettiera della mia comare!

Mi suona alla porta ogni notte la mia cara comare
La vedo in vestaglia sdraiata sul lettino
Non so che cosa cerca ma cerca col ditino
Chissà se cerca ancora il suo ditalino.

Comare mia, oh, sentite mia comare
Se voi volete vi posso aiutare
Comare mia, oh, sentite mia comare
Se voi volete, piacere mi farà.

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Ma quanto è buona la caffettiera della mia comare!

Proprio oggi è venuta la mia cara comare
Mi ha detto : “compare, sentite mio compare,
La mia caffettiera non vuole funzionare,
La mia caffettiera dovete riparare”.

Oh quanto è buona, oh! Buona la caffettiera
Che la mia comare mi fa riparare
Oh quanto è buona, buona la caffettiera
Che la mia comare mi fa adoperare.

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Ma quanto è buona la caffettiera della mia comare
Oh mamma mia, che buona!

La vedo ogni notte la mia cara comare
La vedo in vestaglia, colore ciclamino
Lo so che cosa aspetta, sdraiata sul lettino
Lo so che cosa aspetta, ma non lo posso dire.

Oh quanto è buona, oh! Buona la caffettiera
Che la mia comare mi fa riparare
Oh quanto è buona, buona la caffettiera
Che la mia comare mi fa adoperare.

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Ma quanto è buona la caffettiera della mia comare!
Ma quanto è buona la caffettiera della mia comare!
La caffettiera, la caffettiera
La la la la la la la la

Oh là là! Comme elle est belle, ma commère!

Aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye

Qu’elle est bonne, la cafetière de ma commère!

Ma chère commère sonne chez moi tous les soirs
Je la vois en robe de chambre, allongée sur le lit
Je ne sais pas ce qu’elle cherche, mais elle le cherche avec son petit doigt
Qui sait si son petit doigt cherche encore?

Commère, écoutez-moi, commère
Si vous voulez, je peux vous aider
Commère, écoutez-moi, commère
Si vous voulez, Ça me ferait plaisir.

Aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye
Qu’elle est bonne, la cafetière de ma commère!

Aujourd’hui même, ma chère commère est passée
« Compère, a-t-elle dit, écoute-moi, compère
Ma cafetière ne fonctionne pas
Il faut que vous répariez ma cafetière. »

Qu’elle est bonne! Bonne, la cafetière
Que ma commère me laisse réparer
Qu’elle est bonne! Bonne, la cafetière
Que ma commère me laisse utiliser

Aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye
Qu’elle est bonne, la cafetière de ma commère!
Mamma mia, elle est bonne!

Je la vois tous les soirs, ma chère commère
Je la vois en robe de chambre cyclamen
Je sais ce qu’elle attend, là, allongée sur le lit
Je sais ce qu’elle attend, mais je ne peux pas le dire

Qu’elle est bonne! Bonne, la cafetière
Que ma commère me laisse réparer
Qu’elle est bonne! Bonne, la cafetière
Que ma commère me laisse utiliser

Aye aye aye aye aye aye aye aye aye aye
Qu’elle est bonne, la cafetière de ma commère!
Qu’elle est bonne, la cafetière de ma commère!
La cafetière, la cafetière
La la la la la la la la