Liste des chansons  |  Retour  |  Suivant  |  Presenza
Claudio Villa
Carrettino siciliano

Album: Claudio Villa. The King of Italian Songs. Cross-Canada Goodwill Concert Tour – 1963
Date: [19-]
Interprète : Claudio Villa
Compositeurs : Mariotti-Sussian
MCC, Collection Carenza : 33-5C-01207
VERSIONE ORIGINALE IN ITALIANO

Carrettino siciliano

Parlato: Cavalluccio bello andiamo via
con questo carretto, andiamocene! Su! Su!

Ohè, ohè
Quando passo per le strade mi sento un re
Con te, con te, carrettino siciliano.

Carrettino siciliano passa e va
Col mio cuore pieno di felicità
La mia bella m’ha baciato
La mia bella m’ha giurato
Che nel giorno che ho sognato
Al mio cuore innamorato dirà di si.

È con te mio carrettino che nell’ora del destino
Alle nozze lieto me ne andrò
E di tutti i somarelli, conpennacchi e campanelli
Il più bello allora guiderò.

Ohè, ohè, quanta gente che si ferma vedendo te
Perché, perché tu sei bello carrettino.

Carrettino siciliano passa e va
Col mio cuore pieno di felicità
La mia bella m’ha baciato
La mia bella m’ha giurato
Che nel giorno che ho sognato
Al mio cuore innamorato dirà di si.

È con te mio carrettino che nell’ora del destino
Alle nozze lieto me ne andrò
E di tutti i somarelli, conpennacchi e campanelli
Il più bello allora guiderò.

Carrettino siciliano passa e va
Col mio cuore pieno di felicità.

TRADUCTION EN FRANÇAIS

Charrette sicilienne

Parlé : Mon beau petit cheval, partons en charrette. Allez! Hue! Hue!

Ohé, ohé
Quand je parcours les rues, je me sens comme un roi
Avec toi, avec toi, ma charrette sicilienne.

Va et viens, charrette sicilienne
Avec mon cœur débordant de bonheur
Ma bien-aimée m’a embrassé
Ma bien-aimée m’a juré
Qu’au jour dont j’ai rêvé
Elle dira oui à mon cœur enamouré.

C’est avec toi, ma charrette, qu’à l’heure fatale
Heureux, j’irai à mes noces
Et de tous les ânes parés de plumes et de clochettes
Je conduirai le plus beau.

Ohé, ohé, tant de personnes s’arrêtent en te voyant
Parce que, parce que tu es si belle, ma charrette.

Va et viens, charrette sicilienne
Avec mon cœur débordant de bonheur
Ma bien-aimée m’a embrassé
Ma bien-aimée m’a juré
Qu’au jour dont j’ai rêvé
Elle dira oui à mon cœur enamouré.

C’est avec toi, ma charrette, qu’à l’heure fatale
Heureux, j’irai à mes noces
Et de tous les ânes parés de plumes et de clochettes
Je conduirai le plus beau.

Va et viens, charrette sicilienne
Avec mon cœur débordant de bonheur.

  |  Haut de page