Au nom de Dieu soit pratiquée à bien cette oraison :

Grand Dieu qui avez voulu être adoré et servi des premiers, nous nous présentons à vous dans ce voyage que nous avons entrepris pour votre gloire et pour pratiquer les actions de la vocation à laquelle il a plu à votre providence de nous appeler pour gagner notre vie et mériter le ciel. Nous vous adorons comme notre souverain Seigneur. Puisque vous êtes le Maître et Souverain du ciel et de la terre, des vents et de la mer, commandez à vos créatures de nous être favorables, vous qui avez conservé N°é sur les abîmes du déluge, qui avez fait passer la mer Rouge aux enfants d'Israël sans danger, qui avez fait marcher Saint Pierre sur les eaux sans s'abîmer, qui avez garanti Saint Paul de trois naufrages, délivrez nous des tempêtes et des orages. Accordez nous un bon voyage et un généreux retour afin que nous vous bénissions encore dans nos églises et dans nos familles.

Si nos péchés méritent votre vengeance, nous vous offrons votre fils bien aimé, Jésus-Christ, qui a démontré une très forte inclination pour les gens de mer ⁵. Voyez-le en croix pour nos offenses et faites miséricorde à vos pauvres serviteurs qui ne veulent plus vous offenser.

Très Sainte Vierge Marie, étoile de la mer, nous nous confions à vous en toutes nos entreprises, subvenant à notre protection, nous faisant un ferme propos de vous invoquer tous les jours.

Veuillez prendre la conduite de ce vaisseau et de nos vies, Anges de Dieu, esprits bienheureux à qui Dieu a donné le pouvoir sur les mers. Nous vous rendons nos devoirs comme à celui à qui Dieu a donné une si noble commission. Nous respectons votre pouvoir. Défendez-nous de ceux qui voudraient nous attaquer. Donnez-nous un beau temps durant le cours de notre voyage et ne nous faites point paraître sur les eaux les effets de la colère de Dieu.

Notre bienheureux Saint Berthelot ⁶, pilote d'Honfleur, sous la protection particulière duquel ce vaisseau et ceux qui sont dedans se confient et s'assurent, que devant Dieu vous leur servirez de défense et serez leur intercesseur. Nous vous supplions de dresser notre route et de prendre bonnement nos intérêts à cœur afin qu'ajustant tellement nos voies au chemin du salut nous y arrivions.

Ainsi soit-il.

Prière rédigée par Jean Marin Le Roy en préface de son journal de bord, déposé au greffe de l'amirauté de Honfleur le 5 novembre 1754 - Archives départementales du Calvados, Archives municipales de Honfleur, Série 2 ii, Amirauté de Honfleur, VIII, Journaux de navigation, 365, Voyages à Terre-Neuve et à Saint-Domingue, 1754.