La lutte pour l’assurance maladie universelle : l’histoire des soins de santé au  Canada, 1914-2007 Retour à la chronolgie Retour à la  chronologie
Coûts et  avantages: 1930-1939 Coûts et  avantages : 1914-1929 Coûts et  avantages : 1930-1939 Coûts et  avantages : 1939-1948



Lettres à R. B. Bennett

Lettre no 397680, traduction

Campbellton, N.-B.
Le 29 nov. 1932

Cher ami

J’ai le plaisir de vous écrire quelques lignes pour vous demander si vous pouvez m’aider parce que je suis malade et que je [ne] peux travailler et le médecin ne m’aidera pas du tout sans argent. J’ai pensé que vous pourriez m’aider d’une façon quelconque parce que j’ai pensé que vous êtes le seul qui m’aidera; j’ai voté pour vous, donc essayez de m’aider et je ne vous oublierai jamais. Bien cordialement, Rufus Snider

Lettre no 483363-5

Beeton Station, Quebec
9 Fevrier 1934
Honorable R. B. Bennett
Ottawa

Cher Monsieur

Veuillez bien me pardonner si je me permet de vous demander du secours. Comme je ne puis rien obtenir du conseil après plusieurs de demandes j’ai pensé de m’adresser à vous, peut-être que vous ne me refuserai pas. J’ai travaillé pour vous il y a quelques années et je vais travailler encore à l’avenir. Je suis malade depuis 5 ans, il y a 4 ans j’ai passé 6 mois à l’hôpital et depuis ce temps j’ai toujours fait ce que j’ai pu pour donner le nécessaire à ma famille aujourdhui je ne plus rien faire du tout. Il faudrait que je retournerais à l’hôpital sans faute, le medecin me dit que je ne peut pas vivre bien des années sans soin. J’ai 6 enfants en bas âge, je suis âgé de 42 ans je n’ai pas d’argent, nous avons plus de nourriture, on est sans vétements tout ce qu’on est – pensez-y mon cher M. R.B. Bennett un hiver froid comme on a. Les enfants se lamentent-de faim et de froid je suis dans l’impossibilité de leur fournir le besoin qu’il demande avec franchise c’est bien triste-
 
J’espère que ma lettre sera prise en consideration et recevoir une réponse sous-peu

Veuillez me croir M. R.B. Bennett, Je demeure Votre tout devoué

Arsene Gaudet

(Linda M. Grayson et Michael Bliss, dir., The Wretched of Canada: Letters to R. B. Bennett, 1930–1935, Toronto, University of Toronto Press, 1971, p. 37-38, 74.)



Retour à la chronolgie 1914 - 2007
    Date de création : 31 mars 2010 | Mise à jour : 21 avril 2010