50 / 50

Le 18 mars 1945 à Boston, Richard devient le premier joueur de l'histoire à marquer 50 buts en 50 parties. Il faudra près de 40 ans avant qu'un autre joueur (Mike Bossy) ne répète l'exploit.

45 et bientôt 50

Le record du plus grand nombre de buts en une saison (44) avait été établi par Joe Malone, un ancien Canadien, en 1918. Malone est dans les tribunes au Forum quand le Rocket améliore son record, le 25 février 1944, en marquant son 45^e but contre les Maple Leafs de Toronto. Les Leafs ont pourtant fait l'impossible pour l'en empêcher. Leurs défenseurs harcèlent Richard et le gardien Frank McCool est particulièrement vigilant. Tout au long de la partie, les 14 000 partisans bondissent de leur siège chaque fois que le Rocket fonce vers le but. et chaque fois ils se rassoient, déçus. Mais voici qu'à quatre minutes de la fin, Toe Blake fait une passe vive à Richard dans la zone de Toronto. Le Rocket décoche un tir sur réception… et c'est le but. La foule met un temps à réagir, puis c'est le délire. La partie sera interrompue pendant 15 minutes.