Sayonara JAPON – Tradition. Innovation.

Gatineau (Québec), le 20 septembre 2011 — Les visiteurs ont jusqu’au 10 octobre prochain pour explorer l’origine des innovations japonaises contemporaines en visitant l’exposition JAPON – Tradition. Innovation. Depuis son inauguration en mai dernier, plus de 104 000 visiteurs ont admiré les artéfacts historiques de l’exposition, notamment un nécessaire à pique-nique et une armure de daimyo de la période Edo, ainsi que plusieurs objets contemporains comme le robot Wakamaru et une sélection de bandes dessinées (manga).

Venez faire la connaissance de Paro, le charmant bébé phoque robotisé, ou faites l’essai du furoshiki, une technique japonaise d’emballage de cadeaux à l’aide de tissu. Profitez de votre visite pour prendre part à l’une des activités spéciales conçues dans le cadre de l’exposition.

La science et la technologie au Japon

Le jeudi 22 septembre

19 h (en anglais, avec traduction simultanée en français)

Théâtre

Le Musée s’associe à l’ambassade du Japon au Canada pour présenter Mamoru Mohri, Ph.D., un scientifique et astronaute renommé qui est actuellement directeur général du Musée national des Sciences émergentes et de l’Innovation au Japon. M. Mohri est reconnu pour sa capacité à rendre la science et la technologie accessibles à tous. Il parlera de la façon dont son point de vue sur la Terre, les sciences et la vie a complètement changé à la suite de ses expériences dans une navette spatiale. Billets gratuits disponibles à la Billetterie.

Journée du Japon

Le dimanche 25 septembre

11 h à 16 h

Grande Galerie

Joignez-vous à nous pour célébrer la culture japonaise grâce à de nombreuses activités comprenant spectacles et démonstrations qui souligneront le 82^e anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et le Canada. En partenariat avec l’Ambassade du Japon.

Vue de l’intérieur

Le jeudi 6 octobre

18 h 30 (en anglais)

Salle C, foyer du salon de la Rivière

Ne manquez pas cette dernière occasion de voir l’exposition en compagnie du conservateur, Alan Elder, qui vous expliquera comment il l’a mise sur pied. Découvrez ensuite les objets historiques fascinants, notamment des vêtements, des gravures sur blocs en bois et des paravents en compagnie de représentants du Musée national de l’histoire japonaise à Tokyo.

L’exposition a été créée par le Musée canadien des civilisations avec l’appui du Musée national de l’histoire japonaise, à Sakura au Japon, et de l’ambassade du Japon au Canada.

Le Musée canadien des civilisations désire remercier les commanditaires et donateurs de l’exposition JAPON – Tradition. Innovation. : le commanditaire présentateur Subaru Canada, Inc.; le commanditaire associé Anritsu Electronics Ltd.; le commanditaire de l’ouverture Honda Canada Inc.; l’Organisation commémorative de l’Exposition universelle de 1970; la Fondation du Japon; la Fondation internationale Toshiba; et le commanditaire en nature PARO Robots U.S., Inc.

Renseignements (médias) :

Chef, Relations médias
Musée canadien des civilisations
Tél. : 819 776-7167

Relationniste auprès des médias
Musée canadien des civilisations
Tél. : 819 776-7169

Téléc. : 819 776-7187