Voici Simon Brascoupé!
Photo : Simon Brascoupé
Artiste de la nation Kitigan Zibi Anishinabeg vivant en territoire algonquin ici à Ottawa, Simon Brascoupé a réalisé des œuvres d’art public, notamment Birch Bark Basket à la place Abinan à Gatineau, une grande peinture murale pour l’Institut de cardiologie d’Ottawa et une peinture murale au Centre d’étudiants autochtones Ojigkwanong de l’Université Carleton à Ottawa. Il a terminer deux grandes œuvres d’art public pour la station Pimisi à Ottawa, soit Màmawi : Ensemble, une installation de pagaies peintes par 100 artistes algonquins, et Algonquin Moose. Sa vision artistique est de renforcer la présence de l’art et de la culture algonquins et autochtones dans l’art et les établissements publics.
Simon vise à communiquer les valeurs et enseignements traditionnels en liant étroitement l’imagerie et le récit dans ses œuvres. Certaines ont été exposées aux États-Unis, au Canada, en Europe, en Chine, au Japon et à Cuba. D’autres font partie des collections du Musée canadien de l’histoire et de la Smithsonian Institution à Washington, D.C., ainsi que d’importantes collections d’entreprises et privées. Le Musée des beaux-arts du Canada expose également de ses œuvres dans la galerie d’art canadien et autochtone.
L’œuvre de Simon Brascoupé reflète son respect pour le territoire des Algonquins et la terre en général. Selon lui, les animaux enseignent aux humains comment voir le monde à travers leurs yeux et leurs actions. Par exemple, son père lui a appris que l’ours blessé utilise la sève de pin ou de cèdre pour se soigner. Un enseignement algonquin dit que, même si l’ours est gros, l’empreinte qu’il laisse sur terre est légère. De toute éternité, les peuples autochtones ont appris à écouter le monde animal et la nature pour tirer des leçons de leur profonde sagesse et de leurs enseignements. La capacité d’observation est au cœur de la vision de l’artiste qui consiste à vivre en harmonie avec la nature.
simonbrascoupe.com (en anglais)
Simon Brascoupé nigishko!
Kitigan zibi anishnabe kak odjiba mizinbegeh-ini Simon Brascoupé, Ottawa, anishnabe odiki kak tijikeh nogom. Ogi kishton eh kinamagozitc kidja kishkatok kegoni tapishkot: Anishnabe wigwamot abinan ka ijinkadehnik, ki mizinibigeh Heart Institute odja ka ijinkadehnik mamowi, Ojigkwanong Indigenous Student Centre, ka ijinkadenik, Carleton University, ijinkadehni. Nijin ogi kishton ka mizinbigetc Pimisi Station odja: Mamowi- mamowi mokijiyeh ka ikidinanok, ki tijwigehyok, 100 anishnabe mizinbegehni mamowi anishnabe kashwagaginehgabwitc. Ka pigosendik dish, kidja nisidwabidjigadenik ododimitawin eh ija anishnabeyotc dish, anishnabe odebwetimowin kidja wabidjigadenik.
Eh ija wabidik simon, kidja kendagonik acitc kidja nodjigadenik agoneni ka wi tibadjimotc omizinbigini kak. Pashine kak acitc ki naktcigadeni ododimitawin Simon, oma Canada mamowi Europe mamowi China, Japan actic Cuba. Mane awesh kinedagoni odinozowin, Kitchi migwam Canadian Museum of History, ka ijinkadenik, Smithsonian Institution, Washington mamowi kodigik ka kinendasowatc Indigenous. Nogon ki asagini National Gallery of Canada Canadian and Indigenous Art exhibition.
Nagoni Simon Brascoupé eh kopiyonadjin odinshinabemin mamowi odikiya. Win eh ija wabidik, awesizik ka kinamowadjin pemadijin adi win ehja madizitc awesis. Tapshikotc, Simon odadamin ogi kinamagon mokon, ishpin akozitc moko, mitik kak oga-odinan kidja minomadizith, mi-weni omishkim. Anishnabe kinamagewin, misowatc moko mididitc ogikinamagewini. Ogak kendan anishnabe kidja nditowadjin awesisin, mi ima eh odinik anishnabe midinenjigan. Panima kiga wabidan, oma okitkimieh eh ija mino madizitc.
Photo au haut de la page :
Algonquin Ancestral Medicinal Knowledge – Summer
Par Simon Brascoupé