Les mystéres archéologiques de la région d'Ottawa

The Bytown Gazette

15 juin 1843, page 3, col. 2

Notre traduction

    Cimetière indien – Il y a environ deux semaines, pendant que des ouvriers extrayaient du sable d'une carrière, immédiatement derrière l'hôtel Bédard, à Hull, ils ont accidentellement trouvé des ossements humains. Leur inspection a révélé qu'un certain nombre d'Indiens, à un époque lointaine, y furent enterrés, dans un petit monticule très rudimentaire. Celui-ci fut subséquemment ouvert et examiné de près sans cependant produire de résultats importants ou satisfaisants. Il semblerait que les personnes dont les os s'y trouvaient consistaient en une vingtaine en tout, des deux sexes ainsi que quelques enfants, qui auraient été victimes d'une pestilence, très probablement la petite vérole qui, selon les premiers voyageurs, créait des dégâts graves parmi eux. Un seul crâne semble porter des traces de violence, montrant une fracture très nette et une dépression d'un côté ainsi qu'une fissure de l'autre. Les dents de tous les crânes sont parfaites et entières.
    En plus de quelques têtes de chiens, on a trouvé une massue de guerre, maintenant parfaitement pétrifiée, un petit outil en pierre ressemblant à une gouge, un ciseau en pierre, toutes des offrandes funèbres, qui sont dorénavant en la possession du V. Cortlandt, de Bytown, lequel serait ravi de recevoir des objets semblables.

Introduction | Le docteur Edward Van Cortlandt | Comparaison des deux articles

Le fardeau de la preuve | Un appui en faveur de la thèse de Bédard's Landing

La certitude de T.W. Edwin Sowter | Autres considérations

L'article de la Bytown Gazette de 1843 | L'article de Van Cortlandt de 1853

Sources citées

Remerciements