Notes en fin de texte                                                                                      
 
1Pierre Berton, « Foreword », dans Gordon Donaldson : Images of Canada : A Nation in Postage Stamps, Toronto, 1990, p. 7.
 
2John R. Gillis, comp., Commemorations : The Politics of National Identity, Princeton, 1994, pp. 3-24.
 
3Il existe une abondante littérature sur les timbres-poste et le système postal canadiens, en particulier dans des publications populaires comme le magazine bimensuel Canadian Stamp News et ceux qui l'ont précédé. Autre ouvrage moins récent, mais toujours considéré comme une référence dans ce domaine spécialisé : Winthrop S. Boggs, The Postage Stamps and Postal History of Canada, Lawrence (Massachusetts), 1975. À titre de guide bibliographique, voir Cimon Morin, comp., Philatélie canadienne : bibliographie et index, 1864-1973, Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1979; et le Supplément publié en 1983. Bien qu'on y trouve peu de renseignements sur la philatélie comme telle, l'ouvrage qui constitue la meilleure introduction à l'histoire des services postaux au Canada est celui de Robert M. Campbell, The Politics of the Posts : Canada's Postal Service from Public Service to Privatization, Peterborough, 1994. Je remercie John Willis, historien au Musée canadien de la poste, qui m'a prodigué ses encouragements au cours de ce travail.
 
4Voir Charles Comfort et Donald W. Buchanan, « Wanted! Better Designs for Canadian Postage Stamps », Canadian Art, 4 (octobre-novembre 1947), p. 24.
 
5Voir R. S. Newman, « Orientalism for Kids : Postage Stamps and Creating South Asia », Journal of Developing Societies, 5, 1 (janvier-avril 1989), pp. 70-82, et Donald M. Reid, « The Symbolism of Postage Stamps : A Source for the Historian », Journal of Contemporary History, 19, 2 (avril 1984), pp. 223-249. Reid estime que l'étude des timbres-poste doit tenter de répondre aux divers volets de la question suivante : « Qui/exprime quoi/par quels intermédiaires/au moyen de quels symboles/et à qui s'adresse-t-on/en vue de quel résultat? »
 
6Pour une étude concernant la présence restreinte de la classe ouvrière dans les manuels scolaires à la fin des années 1970, voir Kenneth W. Osborne, « Hardworking, Temperate and Peaceable » - The Portrayal of Workers in Canadian History Textbooks, Winnipeg, 1980.
 
7Voir Rosemary Donegan, « The Iconography of Labour : An Overview of Canadian Materials », Archivaria, 27 (hiver 1988-1989), pp. 35-36. Pour une étude importante sur le rétablissement des faits concernant la représentation des travailleurs aux États-Unis, voir Archie Green, « Labor Landmarks Past and Present », Labor' Heritage, 6, 4 (printemps 1995), pp. 28-53.
 
8Voir Comfort et Buchanan, « Wanted! », 24-29, et Laurence Hyde, « New Stamps for Old », Canadian Art, 11, 4 (été 1954), pp. 133-135 et 161.
 
9« Corporate Policy on the Selection of Postage Stamp Subjects and Designs », Société canadienne des postes, le 13 août 1987. Voir également « Timbre-poste » dans Encyclopédie du Canada, tome 3, Montréal, Éditions Alain Stanké, 1987, p.1961.
 
10Voir John Schulz, comp., Writing About Canada : A Handbook for Modern Canadian History, Scarborough, 1990, pp. 145-174.
 
11Les chiffres entre parenthèses réfèrent au système de numérotation bien connu du catalogue Scott. Les sources de cette étude sont Unitrade Specialized Catalogue of Canadian Stamps, 1993, Toronto, 1992, et 1997 Standard Postage Stamp Catalogue, vol. 1A (catalogue Scott), Sydney (Ohio), 1996.
 
12Aux fins de la présente étude, nous ne tenons pas compte des timbres émis, avant la Confédération, par les diverses colonies de l'Amérique du Nord britannique. Soulignons que le système de numérotation Scott accorde la préséance au Canada central, en ce sens que la numérotation des timbres canadiens débute avec ceux de la province du Canada, le premier étant Le castor de trois pence de 1851. La Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick avaient aussi émis des timbres en 1851. Le premier timbre du Dominion du Canada fut émis en 1868 (#21).
 
13Ce style était caractéristique des timbres-poste dans l'Empire britannique. Voir Newman, « Orientalism for Kids », p. 74, qui écrit, en parlant de l'Inde, que « le message, identique à celui qui est colporté par les timbres-poste dans tout l'Empire britannique à cette époque-là, en était un de pouvoir et de contrôle de la Grande-Bretagne sur l'Inde » (traduction).
 
14Encyclopedia of Newfoundland and Labrador, 4, St. John's, 1993, p. 414; Winthrop S. Boggs, The Postage Stamps and Postal History of Newfoundland, Lawrence (Massachusetts), 1975 (1942), pp. 69-73; J. P. Drolet, « Oldest Mining Motif on Stamp », The Canadian Stamp News, 4, p. 14 (12-13 décembre 1979), N6, N14. Le thème de l'industrie forestière a été repris sur des timbres de 1910 et de 1911 (#94 et #100). Je remercie Jeff Webb pour ses éclaircissements à ce sujet.
 
15La même dichotomie entre la « tradition » et le « modernisme » en agriculture apparaît dans les deux scènes agricoles de la série sur la paix en 1946.
 
16Voir Michael Lynk et Sue Calhoun, The Lockeport Lockout : An Untold Story in Nova Scotia's Labour History, Halifax, 1983, pp. 6-7.
 
17Saturday Night, 26 décembre 1950, p. 17 : « Ce timbre, émis récemment en hommage au commerce de la fourrure au Canada, a été critiqué au sein des cercles philatéliques. Ces critiques concernent le tipi et la taille des peaux » (traduction).
 
18« Notes on Subject Matter of New 50-Cent Stamp », Popular Stamps, octobre 1946, p. 16. Voir également « Reckless Lumberman on Canada's New Stamp », Philatelic Magazine, 54, 17 (1946), pp. 395-396; cet article est mentionné dans la liste de Morin, comp., Canadian Philately. Il m'a été toutefois impossible d'en trouver un exemplaire.
 
19Voir Barry Lord, The History of Painting in Canada : Toward a People's Art, Toronto, 1974, p. 183.
 
20Que l'on songe, par exemple, au timbre de 1929 commémorant la construction du pont de Québec (#156) : on pourrait également le considérer comme un mémorial en hommage aux 70 ouvriers qui périrent lors de l'effondrement du premier pont, en 1907, et des 14 autres qui furent tués au cours de la construction du deuxième, en 1916. Voir Boggs, The Postage Stamps, p. 801.
 
21La seule allusion spécifique à la construction du Canadien Pacifique, par exemple, est un timbre de 1970 (#531), soulignant le 150e anniversaire de la naissance de Donald Smith (lord Strathcona), le financier qui enfonça le « dernier crampon », en 1885.
 
22Les deux timbres sur Bethune ont été émis en 1990, simultanément à l'émission de timbres semblables en Chine; les scènes montrent Bethune au Canada et en Chine, mais passent sous silence sa participation à la défense de la République espagnole. Les timbres-poste canadiens n'ont jamais, non plus, accordé de reconnaissance au bataillon Mackenzie-Papineau à la guerre d'Espagne.
 
231996 Standard Postage Stamp Catalogue (Scott), vol. 1B, Sydney (Ohio), 1995. Comparativement à la Grande-Bretagne, le Canada a eu bien plus d'occasions de rendre hommage à ses travailleurs car, en général, la Société canadienne des postes a émis un nombre beaucoup plus élevé de timbres commémoratifs.
 
241996 Standard Postage Stamp Catalogue, vol. 1B.                                                                 
 
251996 Standard Postage Stamp Catalogue, vol. 3.                                                                    
 
261996 Standard Postage Stamp Catalogue, vol. 1.                                                                    
 
27Forum des citoyens sur l'avenir du Canada, Rapport à la population et au gouvernement du Canada, Ottawa, 1991, p. 137.
 
28Argument formulé, en partie, à la suite des observations de Michael Bliss concernant les « corrélations non nationales » et la « privatisation » de l'histoire du Canada, dans David Frank, « Teaching Labour History », Labour/Le Travail, 31 (printemps 1993), pp. 293-299. Voir Michael Bliss, « Privatizing the Mind : The Sundering of Canadian History, the Sundering of Canada », Journal of Canadian Studies, 26, 4 (hiver 1991-1992), pp. 5-19, et la réplique donnée dans ce même périodique, 27, 2 (été 1992).
 
29Pierre Bourdieu, La distinction : critique sociale du jugement, Paris, Éditions de minuit, 1979, pp.273-278.
 
30Le professeur James Naylor, de l'université de Brandon, indique que la Fédération du travail du Manitoba avait proposé, en vain, il y a quelques années, qu'un timbre soit émis pour commémorer la grève générale de Winnipeg.
 
31Pour comprendre l'origine de ces projets de timbres, qui font partie de l'histoire non officielle de la philatélie canadienne, voir Peter Charlebois, The Life of Louis Riel, Toronto, 1975, p. 60.
 
32Des timbres non postaux ont également été produits en 1995 par le Conseil des Canadiens sous le thème « Standing on Guard for Canada's Social Programs ».
 
Menu  Crédits