Doukhobors

Ensemble dans l'avenir

Elsie Campbell entonne cet hymne avec les fidèles (quatre premiers couplets seulement); les présentatrices sur la scène, à côté du lutrin, sont Dona Hadikin et Marcia Strelaeff.

Les paroles de cet hymne sont attribuées au poète doukhobor canadien Ivant F. Sysoev (1894-1967).

En Avant, Ensemble à l'unisson et confiants en Dieu
Notre esprit se raffermira dans le combat;
Avec vigueur et force nous tracerons
Un chemin qui mène au royaume de la liberté.

Enfants d'une famille de travailleurs
Nous sommes issus de la classe laborieuse;
Fraternité unie dans la liberté
C'est sous cette bannière que nous luttons fièrement.

Depuis longtemps, nous souffrons dans l'ombre
Mais le jour tant attendu est arrivé;
Les ténèbres se dissipent
Le Christ illumine notre chemin.

Il est temps de nous mettre au travail
Commençons sur le champ notre lutte;
Est-ce que nous, qui sommes libres, de craindre
Les prisons et le caprice des rois?

Avec fermeté, grâce et la foi que nous avons en Dieu
Nous briserons les chaînes de l'oppression;
Au monde entier nous ouvrirons une voie
Et conquerrons la haine au glaive de l'amour.

Nous vaincrons, par notre juste et divin combat
L'oppression de jadis, à jamais;
Nous déploierons fièrement sur le monde
La bannière de paix du Christ.