Un salût ‘e Furlanìe
Da lis mont insìn al mâr
Dongje il mâr il sanc dai mârtars
Su lis mont il lôr altâr

E la nestre cjare lenghe
Va des mont fin al Timâf
Rome 'dîs la sô ljende
Sul confin todésc e slâf...

Che tu crèssis, marilenghe
Sane e fuarte se Diu vûl
Che tu slàrgjs la tô tende
Su la Cjargne e sul Friûl

Che tu vàdis, marilenghe
Serie e sclete intôr intôr
Tu confuàrtis dut chest pòpul
Salt, onest, lavoradôr
Che tu crèssis, marilenghe
Sane e fuarte se Diu vûl
Che tu slàrgjs la tô tende
Su la Cjargne e sul Friûl

Che tu vàdis, marilenghe
Serie e sclete intôr intôr
Tu confuàrtis dut chest pòpul
Salt, onest, lavoradôr

Un saluto alla Furlanìa
Dai monti fino al mare
Vicino al mare il sangue dei martiri
Sui monti il loro altare

E la nostra cara lingua
Va dai monti al Timavo
Roma racconta la sua storia
Sul confine tedesco e slavo

Che tu cresca, o madre lingua
Sana e forte, se Dio lo vuole
Che tu stenda il tuo accampamento
Sulla Carnia e sul Friuli

Che tu vada, madre lingua
Seria e schietta tutt'intorno
Tu conforti tutto questo popolo
Saldo, onesto, lavoratore

Che tu cresca, o madre lingua
Sana e forte, se Dio lo vuole
Che tu stenda il tuo accampamento
Sulla Carnia e sul Friuli

Che tu vada, madre lingua
Seria e schietta tutt'intorno
Tu conforti tutto questo popolo
Saldo, onesto, lavoratore

Frioul, je te salue!
Des montagnes à la mer
Le sang des martyrs est au bord de la mer
Leur autel est dans les montagnes

Et notre chère langue
Va des collines au Timave
Rome raconte son histoire
Aux frontières allemande et slave

Puisses-tu croître, oh langue maternelle
Saine et forte, plaise à Dieu
Puisses-tu te répandre
Partout en Carnie et dans le Frioul

Puisses-tu continuer, langue maternelle
Honnête et vraie à tous égards
Tu réconfortes ce peuple
Inébranlable, honnête, travailleur

Puisses-tu croître, oh langue maternelle
Saine et forte, plaise à Dieu
Puisses-tu te répandre
Partout en Carnia et dans le Frioul

Puisses-tu continuer, langue maternelle
Honnête et vraie à tous égards
Tu réconfortes ce peuple
Inébranlable, honnête, travailleur