Une publication populaire du Canadien Pacifique, intitulée What Settlers Say Of the Canadian North-West, reprenait plus de 300 commentaires formulés par des colons britanniques dans un questionnaire portant sur tous les aspects de la vie et du travail dans l'Ouest canadien.

Dans l'édition de 1886 de What Settlers Say, on ne fait aucune mention du soulèvement métis de 1885 ou des Autochtones canadiens. Dans un document connexe, intitulé What Women Say Of The Canadian North-West, on relève que d'après le Canadien Pacifique la majorité avait répondu « non » ou « jamais » à la question : « Est-ce qu'il vous arrive de craindre les Indiens? ».

Au bas de cette affiche, pourtant réalisée par le ministère de l'Intérieur, on peut lire une annonce du Canadien Pacifique. On peut déduire que l'affiche date d'environ 1893, puisque c'est cette année-là que le ministère de l'Agriculture a cédé au ministère de l'Intérieur la responsabilité du programme d'immigration.