« Eh bien... ils avaient un buffet dans la cuisine. Un buffet, et des pots partout dessus, oui, des pots. Il y en avait partout, sur des crochets à l'extérieur du buffet. Elle avait deux choses (sa mère), deux pots,... des coqs, vous savez. Comme des pots, mais en forme de coq. Je ne sais pas où elle les avait trouvés... peut-être que mon père les avait rapportés de Sydney, quand il allait là-bas et ailleurs aussi, vous savez, il y allait en goélette. »

eu importe le type de pêche qu'on pratiquait, les familles qui vivaient de la pêche au dix-neuvième et au début du vingtième siècle partageaient un monde matériel qui présentait des similitudes remarquables. On se procurait des objets semblables auprès de fournisseurs semblables, on s'en servait et on les entreposait dans des environnements semblables.