Désireux de déjouer la malchance qui s'acharne sur lui – trois fractures en trois ans –, Richard demande de porter le n^o 9 (en l'honneur de sa fille Huguette qui pesait 9 lb à sa naissance) plutôt que le 15. Il marque son premier but dans la LNH en tant que n^o 9 à Boston, le 21 novembre 1943.