{"id":430,"date":"2012-02-13T00:19:22","date_gmt":"2012-02-13T00:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/gwichin\/?page_id=430"},"modified":"2012-04-04T15:16:50","modified_gmt":"2012-04-04T15:16:50","slug":"histoire-orale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/gwichin\/artefacts\/sacoches-a-chien\/info\/histoire-orale\/","title":{"rendered":"Histoire orale"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. \n

    \n\u00ab Je me souviens de ma jeunesse. Les gens attachaient beaucoup d\u2019importance aux chiens\u2026 Ils les dressaient vraiment bien, \u00e0 porter des sacoches en \u00e9t\u00e9 et \u00e0 tirer des tra\u00eeneaux en peau de patte en hiver. On n\u2019avait jamais besoin d\u2019attacher les chiens. Tout le monde avait deux ou trois chiens. Quand on \u00e9tablissait le camp, les chiens restaient pr\u00e8s du logement de leurs maitres. Ils ne s\u2019\u00e9loignaient pas trop\u2026 Les logements \u00e9taient en forme de tipi ou b\u00e2tis avec de la mousse. \u00c0 cette \u00e9poque de notre histoire, les chiens \u00e9coutaient tr\u00e8s bien [leur] ma\u00eetre. Les gens comptaient sur eux pour transporter leurs affaires d\u2019un endroit \u00e0 l\u2019autre, donc ils prenaient bien soin d\u2019eux et\u2026 les chiens ob\u00e9issaient vraiment bien leur ma\u00eetre et faisaient ce que leur ma\u00eetre leur demandait de faire. Quand on rendait visite \u00e0 quelqu\u2019un, il y avait des chiens \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du logement. Ils nous regardaient parfois, mais ils n\u2019aboyaient pas\u2026 \u00bb<\/p>\n

    \t\u2014 Mary Kendi<\/a>, A\u00een\u00e9e ehdiitat gwich\u2019ine, le 17 juillet 2000<\/p>\n\n<\/li>\n

  2. \n

    \n\u00ab Puis, nous \u00e9tions encore une fois en route. Je me souviens de \u00e7a. C\u2019\u00e9tait l\u2019\u00e9t\u00e9. Les femmes, les gar\u00e7ons et les filles transportaient tous des choses. Les chiens aussi. De jeunes enfants qui ne savaient pas marcher \u00e9taient transport\u00e9s dans un sac \u00e0 dos, et tous les autres marchaient. Les hommes partaient les premiers et chassaient en route. Parfois, ils prenaient un caribou ou un orignal. Quelquefois, apr\u00e8s que le camp \u00e9tait \u00e9tabli, des gar\u00e7ons et des filles prenaient les sacoches des chiens et se rendaient \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 l\u2019on avait tu\u00e9 le caribou ou l\u2019orignal. Ils coupaient la viande et la mettaient dans les sacoches, que les chiens transportaient jusqu\u2019au camp. Ils coupaient \u00e9galement de la viande bonne \u00e0 manger et la mettaient dans leurs propres sacs \u00e0 dos, puis ils rentraient avec les chiens. Parfois, je les accompagnais, mais je ne faisais rien. Je les accompagnais tous simplement pour faire une promenade.\n<\/p>\n

    \nUn jour, enfin, quelqu\u2019un a tu\u00e9 un petit caribou. Il avait probablement de six mois \u00e0 un an, et on m\u2019a demand\u00e9 d\u2019y aller. On m\u2019a donn\u00e9 un chien avec des sacoches, et j\u2019ai d\u00fb gravir une petite colline. Il y avait seulement quelques saules ici et l\u00e0. Peu apr\u00e8s avoir gravi la colline, je suis arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 se trouvait le jeune caribou. Je l\u2019ai d\u00e9coup\u00e9 comme j\u2019avais vu les autres faire, puis j\u2019ai mis la viande dans les sacoches et je suis rentr\u00e9e. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je faisais \u00e7a. \u00bb\n<\/p>\n

    \u2014 Bella Alexie<\/a>, A\u00een\u00e9e teet\u0142\u2019it gwich\u2019ine, ann\u00e9es 1970 (\u201cEarly 1900s as I Remember It\u201d)<\/p>\n<\/li>\n\n

  3. \n

    \n\u00ab Les femmes s\u00e9chaient de la viande et fabriquaient des sacoches pour chaque chien. On utilisait des peaux de pattes de caribous pour fabriquer les sacoches. On trempait les peaux dans l\u2019eau avant de les coudre. Une fois termin\u00e9e, la sacoche \u00e9tait remplie de mousse et s\u00e9ch\u00e9e, pour lui donner sa forme. Ensuite, elle \u00e9tait orn\u00e9e de peau d\u2019orignal. Le patron utilis\u00e9 pour les sacoches \u00e9tait d\u00e9coup\u00e9 dans une peau d\u2019orignal, sur le bord …\n<\/p>\n

    \nPeu apr\u00e8s, on se remettait en route, et les femmes mettaient tout dans des sacs et commen\u00e7aient \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager les choses. Les choses \u00e9taient mises dans les sacoches des chiens et attach\u00e9es aux chiens. La femme s\u2019occupait des chiens. Elle avait \u00e9galement un enfant sur le dos quand on se mettait en route. On transportait aussi des m\u00e2ts de fa\u00eete pour les tentes. Si un chien avait une sacoche lourde, on attachait le m\u00e2t de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 pour \u00e9quilibrer le poids. Les chiens tra\u00eenaient les m\u00e2ts. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, les chiens savaient transporter des charges. Ils transportaient m\u00eame des casseroles, qui \u00e9taient attach\u00e9es \u00e0 leurs sacoches. Parfois, un chien perdait une casserole si elle n\u2019\u00e9tait pas bien attach\u00e9e. \u00bb\n<\/p>\n

    \u2014 Andrew Kunnizzi<\/a>, A\u00een\u00e9 teet\u0142\u2019it gwich\u2019in, ann\u00e9es 1970<\/p>\n<\/li>\n\n

  4. \n

    \n\u00ab On vivait de caribou, de farine, d\u2019avoine et de riz. C\u2019est tout ce qu\u2019on achetait au magasin. J\u2019avais huit ans. C\u2019est Amos Njootli qui pr\u00eachait, qui \u00e9tait ministre \u00e0 l\u2019\u00e9poque. On vivait \u00e0 Rampart House, dans les environs de la plaine Crow et de la montagne Flat, dans cette r\u00e9gion-l\u00e0. On y passait l\u2019automne il y a longtemps. On utilisait des sacoches \u00e0 chien pendant tout l\u2019\u00e9t\u00e9. Quand on tuait des caribous, on les mettait dans des sacoches \u00e0 chien. On y mettait de la viande aussi, que l\u2019on s\u00e9chait et dissimulait dans une cache, dans une cache souterraine, eh? L\u00e0 o\u00f9 il y avait des pierres sur la montagne, on d\u00e9pla\u00e7ait une grosse pierre et faisait une esp\u00e8ce de centre. On y mettait de la viande s\u00e9ch\u00e9e, des peaux, tout. Ainsi, on avait des provisions pour l\u2019hiver. Quand on d\u00e9m\u00e9nageait pour passer l\u2019automne ailleurs, on se procurait de la viande fra\u00eeche pour l\u2019hiver. Parfois, les ours y allaient et vidaient tout. Cela est arriv\u00e9 \u00e0 beaucoup de gens. \u00bb\n<\/p>\n

    \u2014 Charlie Thomas<\/a>, A\u00een\u00e9 vuntut gwitchin, 1997?<\/p>\n

    (Vuntut Gwitchin First Nation Collection VG1997-08-03:018)<\/p>\n<\/li>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00ab Je me souviens de ma jeunesse. Les gens attachaient beaucoup d\u2019importance aux chiens\u2026 Ils les dressaient vraiment bien, \u00e0 porter des sacoches en \u00e9t\u00e9 et \u00e0 tirer des tra\u00eeneaux en peau de patte en hiver. On n\u2019avait jamais besoin … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":422,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"artifact-detail.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/gwichin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/gwichin\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/gwichin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/gwichin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/gwichin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=430"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/gwichin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3398,"href":"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/gwichin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/430\/revisions\/3398"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/gwichin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/gwichin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}