De génération en génération, les Autochtones se rappellent leurs origines en écoutant les récits de leurs aînés.
Ces histoires racontent la création de l’univers et l’arrivée des Premiers Peuples. Plus que des légendes, elles présentent une vision du monde et une manière de vivre dans cet environnement.
Certains récits évoquent une époque antérieure à l’occupation humaine. D’autres relatent d’importants événements liés à la géographie, à la spiritualité ou à la vie qui se sont produits au fil des millénaires.
Écoutez les récits traditionnels et les histoires de la création relatés par six conteurs autochtones issus de diverses communautés du Canada. Chaque enregistrement est offert dans sa langue autochtone correspondante et en anglais, ainsi qu’avec une transcription en français.
Haïda – La création de Haida Gwaii
GwaaGanad (Diane Brown), HlGaagilda Llnagaay (Village Skidegate), Haida Gwaii (Colombie-Britannique)
- Haida
Transcription (PDF): Français
Gwi’chin – Lorsque les poissons étaient des hommes
Joanne Snowshoe, Fort McPherson (Territoires du Nord-Ouest)
- Gwich’in
Transcription (PDF): Français
Piikani – L’histoire de Napi
Wilfred Yellow Wings, Fort Macleod (Alberta)
- Piikani
Transcription (PDF): Français
Anishinabé (Algonquin) – La Loutre
Joan Tenasco, Kitigan Zibi (Québec)
- Anishinabe
Transcription (PDF): Français
Inuit – L’histoire de Nuliajuk
Peter Irniq, Naujaat (Nunavut)
- Inuit
Transcription (PDF): Français
Mi’kmaq – Récit mi’kmaq de la création
Stephen Augustine, Elsipogtog (Big Cove) (Nouveau-Brunswick)
- Mi’kmaq
Transcription (PDF): Français
Une présence vitale
Les Premiers Peuples ne sont pas les « premiers immigrants ». Ils forment la population d’origine. Cette population connaît la plus forte croissance au pays. Plus d’un million d’Autochtones vivent dans plus de 600 villes et villages disséminés d’un océan à l’autre. Ils s’expriment dans plus de 50 langues autochtones, aussi différentes l’une de l’autre que peuvent l’être le français et le mandarin.
Lieux des six récits de la création
Du hockey de rue au NunavutGetty Images, 536496805
Un pow-wow en OntarioCorbis Images, 42-60015340
