Le massage érotique

« Le massage érotique » (ou « Dix-huit caresses ») est une chanson populaire bien connue dans de nombreuses régions de la Chine dont la mélodie et les paroles plaisent beaucoup au grand public. Plutôt que de raconter une histoire, elle commence par une description de cheveux, puis relate l'interaction intime d'un couple d'amants. Les parties du corps humain sont décrites de façon franche mais littérale et, bien que nombre de personnes soient capables d'en chanter plusieurs strophes, personne ne peut réciter toute la chanson. Il y a 29 strophes et 84 vers en tout, et chaque vers a sept mots.

Populaire autrefois, la chanson fut intégrée à la culture de la rue. Elle fut interdite après 1949.