Conclusion

En 1988, quand les Canadiens et les Canadiennes célèbrent le 30e anniversaire de l’assurance hospitalisation et le 20e anniversaire de l’assurance maladie, les festivités se font discrètes. Le système fonctionne-t-il bien ou la population comptent-elle trop sur les traitements biomédicaux ? Les gouvernements fédéral et provinciaux ont-ils défini leurs rôles respectifs ou la partie n’est-elle pas encore gagnée ? Le dépassement budgétaire dans les hôpitaux est-il un signe d’une demande accrue ou d’une mauvaise utilisation des ressources ? Y a-t-il un accès égal aux services dans le pays entier ou certaines provinces sont-elles plus en mesure que d’autres d’offrir une technologie moderne ? Y a-t-il une bonne répartition des médecins et du personnel infirmier ? Pourquoi les gens ne parviennent-ils pas à faire de l’exercice, à arrêter de fumer et à limiter leur consommation d’alcool ? Les gouvernements devraient-ils prendre en charge la modernisation d’une infrastructure vieillissante ou devrait-on laisser les entreprises privées y participer ? Il faudra trouver réponse à toutes ces questions dans les décennies à venir.