Les Ukrainiens au Canada

Cette bibliographie présente l’ensemble des livres et articles de périodiques sur les Ukrainiens qui sont disponibles à la bibliothèque du Musée canadien des civilisations.

Préparé par Brigitte Lafond, Août 1991;
mise à jour le 13 avril 1998
Division des services de gestion de l’information

Art and Ethnicity: The Ukrainian Tradition in Canada. Hull: Canadian Museum of Civilization. 1991.
Cote/Call number: FC106 U5 A77 1991

Art et ethnicité : La tradition ukrainienne au Canada. Hull : Musée canadien des civilisations. 1991.
Cote/Call number: FC106 U5 A7714 1991

BALAN, Jars. Salt and Braided Bread: Ukrainian Life in Canada. Toronto: Oxford University Press. 1984.
Cote/Call number: FC106 U5 B34

BILASH, Radomir; WILBERG, Barbara (eds). Tkanyna: An Exhibit of Ukrainian Weaving / Tkanyna: Vystavka ukraïns koho tkatstva. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies; Friends of the Ukrainian Village Society. 1988.
Cote/Call number: TT848 T52

BOROVYK, Mykhailo. Stolittíà Ukraïns’koho poselenníà v Kanadi (1891-1991). Montreal; Ottawa: UMMAN. 1991.
Cote/Call number: FC106 U5 B67 1991

CHORNIAWY, Cathy. Commerce in the Country: A Land Use and Structural History of the Luzan Grocery Store. [Edmonton]: Culture & Multiculturalism Historical Resources Division (Occasional Paper; no.17). 1989.
Cote/Call number: FC3666 A44 no.17

Continuity and Change: The Ukrainian Folk Heritage in Canada. Ottawa: National Museums of Canada. National Museum of Man. Canadian Centre for Folk Culture Studies. 1972.
Cote/Call number: MA82.8 C216s

CZUMER, William A. Recollections About the Life of the First Ukrainian Settlers in Canada. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies. 1981.
Cote/Call number: FC106 U5 C5713

DARCOVICH, William (ed). A Statistical Compendium on the Ukrainians in Canada, 1891-1976. Ottawa: University of Ottawa Press. 1980.
Cote/Call number: FC106 U5 S82

EBERT, Myrtle V. Wir sind frei! We are free! A Mennonite Experience: from Ukraine to Canada: Biographies of Jacob and Frieda Friesen. Scarborough (Ont.): Lochleven Publishers. 1995.
Cote/Call number: FC3550 U5 E32 1995

EWANCHUK, Michael. Reflections and Reminiscences: Ukrainians in Canada, 1892-1992. Winnipeg: M. Ewanchuk. 1995.
Cote/Call number: FC106 U5 E936 1995

GERUS, O.W.; REA, J.E. The Ukrainians in Canada. Ottawa: Canadian Historical Association (Canada’s Ethnic Groups); booklet no. 10. 1985.
Cote/Call number: FC106 U5 G47

GERUS, O.W.; REA, J.E. Les Ukrainiens au Canada. Ottawa: Société historique du Canada (Les Groupes ethniques du Canada); brochure no. 10. 1985.
Cote/call number: FC106 U5 G4714

GERUS, O.W. et al. Zhyttíèvyi Dosvid Ukraïntsiv u Kanadi: Reflecksiï. Vinnipeh: (UVAN). 1994.
Cote/Call number: FC106 U5 Z58 1994

GOA, David J. Seasons of Celebration : Ritual in Eastern Christian Culture / Temps de célébration : Les Rites dans la culture chrétienne d’Orient. Edmonton: Provincial Museum of Alberta; Musée provincial de l’Alberta. 1986.
Cote/Call number: BX323 G62

Guitar Review. No. 33. Special issue on « Ukrainian Music ». Summer 1970.
Cote/Call number: PF1B.7G97

HIMKA, John-Paul. Galicia and Bukovina: A Research Handbook about Western Ukraine, Late 19th and 20th Centuries. [Edmonton]: Alberta Culture & Multiculturalism, Historical Resources Division (Occasional Paper; no.20). 1990.
Cote/Call number: FC3666 A44 no.20

HRYNIUK, Stella; LUCIUK, Lubomyr (eds.). Multiculturalism and Ukrainian Canadians: Identity, Homeland Ties, and the Community’s Future. Toronto: Multicultural Society of Ontario. 1993.
Cote/Call number: FC3100 A1 P64 v.13

IWANEC, Parasia. Ukrainian Churches of Alberta: Retracing the Foot Paths of the Ukrainian Pioneers of Alberta. [Priashiv: Private Press. 1991].
Cote/Call number: FC3670 C48 I95 1991

KAYE, Vladimir J. Early Ukrainian Settlements in Canada 1895-1900: Dr. Josef Oleskow’s Role in the Settlement of the Canadian Northwest. Toronto: University of Toronto Press. 1964.
Cote/Call number: F82 U.K23

KAYE, Vladimir J. Ukrainian Canadians in Canada’s Wars. Toronto: Ukrainian Canadian Research Foundation (Materials for Ukrainian Canadian History); Volume 1. 1983.
Cote/Call number: FC106 U5 K35

KEYWAN, Zonia. Greater Than Kings : Ukrainian Pioneer Settlement in Canada. Montréal: Harvest House. 1977.
Cote/Call number: FC106 U5 K4

KLYMASZ, Robert B. (comp). A Bibliography of Ukrainian Folklore in Canada, 1902-64. Ottawa: National Museum of Canada. Anthropology Papers No. 21. January 1969.
Cote/Call number: E78 C2 A23 no.21

KLYMASZ, Robert B. Folk Narrative Among Ukrainian-Canadians in Western Canada. Ottawa: National Museums of Canada. National Museum of Man. Canadian Centre for Folk Culture Studies Paper No. 4. Mercury Series. January 1973.
Cote/Call number: GR113 C36 no.4

KLYMASZ, Robert B. An Introduction to Ukrainian-Canadian Immigrant Folksong Cycle. Ottawa: National Museums of Canada; Bulletin No. 234; Folklore Series No. 8. 1970.
Cote/Call number: MA82.8 C21b

KLYMASZ, Robert B. The Ukrainian Winter Folksong Cycle in Canada. Ottawa: National Museums of Canada; Bulletin No. 236; Folklore Series No.9. 1970.
Cote/Call number: AC8 M87 no.236

KORDAN, Bohdan S.; LUCIUK, Lubomyr Y. Creating a Landscape: A Geography of Ukrainians in Canada. Toronto: University of Toronto Press. 1989.
Cote/Call number: G1116 E1 L82

KOSTASH, Myrna. All of Baba’s Children. Edmonton: Hurtig Publishers. 1977.
Cote/Call number: FC106 U5 K6

KOZIAS, Methodius. Ukrainian in Saskatchewan Schools: A Brief History. Toronto: Basilian Press. 1976.
Cote/Call number: PG3811 K69 1976

KRVAVYCH, D.P. Ukraïns Kyi Narodnyi Odiàh XVII-Pochatku XIX st. V Akvareliakh IU. Hlohovs Koho. Kyïv: Nauk dumka. 1988.
Cote/Call number: ND1979 H677 K94

KUBIJOVYC, Volodymyr. Encyclopedia of Ukraine. Toronto: University of Toronto Press. 1988.
Cote/Call number: DK508 E52

KURELEK, William. The Ukrainian Pioneer. Niagara Falls: Niagara Falls Art Gallery, Kurelek Collection. 1980.
Cote/Call number: ND249 K87 K87

KUROPAS, Myron B. The Ukrainian Americans: Roots and Aspirations 1884-1954. Toronto: University of Toronto Press. 1991.
Cote/Call number: E184 U5 K87 1991

LESOWAY, Marie. Out of the Peasant Mold: A Structural History of the M. Hwareliak Home in Shandro, Alberta. [Edmonton]: Alberta Culture & Multiculturalism, Historical Resources Division (Occasional Paper; no.16). 1989.
Cote/Call number: FC3666 A44 no.16

LUPUL, Manoly R.(ed.) Continuity and Change: The Cultural Life of Alberta’s First Ukrainians. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies; Historic Sites Service, Alberta Culture and Multiculturalism. 1988.
Cote/Call number: FC3700 U5 C66

LUPUL, Manoly R. A Heritage in Transition : Essays in the History of Ukrainians in Canada. Toronto: McClelland and Stewart Ltd. (Published in association with the Multiculturalism Directorate, Department of the Secretary of State and the Canadian Government Publishing Centre, Supply and Services Canada). 1982.
Cote/Call number: FC106 U5 H47

LUPUL, Manoly R. Un patrimoine en pleine mutation : Essais sur l’histoire des Canadiens ukrainiens. Ottawa: Multiculturalisme Canada. 1984.
Cote/Call number: FC106 U5 P3714

LYSENKO, Vera. Men in Sheepskin Coats: A Study in Assimilation. Toronto: The Ryerson Press. 1947.
Cote/Call number: F82 U.L99

MACGREGOR, J.G. Vilni Zemli (Free Lands): The Ukrainian Settlement of Alberta. Toronto: McClelland and Stewart Limited. 1969.
Cote/Call number: F82 U.M14

MACROUCH, F.A. (comp. and ed.). Commemorating 60 Years of Life in Canada: Ukrainian Year Book, 1951-1952 Eight Annual Edition. Winnipeg: The Ukrainian Business Directory.
Cote/Call number: FC106 U5 1951-52

MAJOR, Alice. Ukrainian Shumka Dancers: Tradition in Motion. Edmonton: Reidmore Books Inc. 1991.
Cote/Call number: GV1625.5 A4 M34 1991

MARUNCHAK, Michael H. The Ukrainian Canadians: A History. Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences. 1970.
Cote/Call number: F82 U+M38.E

MELNYCKY, Peter. Shelter, Feed and Dray: A Structural History of the Radway Livery Barn. [Edmonton]: Alberta Culture & Multiculturalism Historical Resources Division (Occasional Paper; no.18). 1988.
Cote/Call number: FC3666 A44 no.18

MOMRYK, Myron. A Guide to Sources for the Study of Ukrainian Canadians / Guide des sources d’archives sur les Canadiens Ukrainiens. [Ottawa]: Canada. Public Archives; Archives publiques. National Ethnic Archives; Archives ethniques nationales. 1984.
Cote/Call number: Z1395 U4 N3

MORLEY, Patricia. Kurelek: A Biography. Toronto: Macmillan of Canada. 1987.
Cote/Call number: ND249 K87 M37

MYRONIUK, Halyna; WOROBEC, Christine (comps). Ukrainians in North America: A Select Bibliography. Toronto: Multicultural History Society of Ontario; St-Paul (Minnesota): Immigration History Research Center, University of Minnesota. 1981.
Cote/Call number: Z1395 U4 M97 REF

NAHACHWESKY, Andriy. Ukrainian Dug-out Dwellings in East Central Alberta. Edmonton: Alberta Culture, Historic Sites Service, Occasional Paper No. 11. March 1985.
Cote/Call number: F.8 A41

NUDHA, H.A. Ukraïns ka pisnià v sviti: doslidzhennià. Kyïv: Muzychna Ukraïna. 1989.
Cote/Call number: PG3925 N83

Our Legacy : History of Smoky Lake and Area. Smoky Lake (Alberta): Smoky Lake and District Cultural and Heritage Society. 1983.
Cote/Call number: FC3699 S66 O97

PALUK, William. Canadian Cossacks: Essays, Articles and Stories on Ukrainian-Canadian Life. Winnipeg: Canadian Ukrainian Review Publishing. 1943.
Cote/Call number: F82 U.P18

PETRYSHYN, W. Roman. Changing Realities: Social Trends Among Ukrainian Canadians. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies. 1980.
Cote/Call number: FC106 U5 C52

PINIUTA, Harry. Land of Pain, Land of Promise: First Person Accounts by Ukrainian Pioneers 1891-1914. Saskatoon: Western Producer Prairie Books. 1978.
Cote/Call number: FC3230 U5 P55

POTREBENKO, Helen. No Streets of Gold: A Social History of Ukrainians in Alberta. Vancouver: New Star Books. 1977.
Cote/Call number: FC3700 U5 P67

RATUSKI, Andrea. Ukrainian Folksong in Canada: The Cultural Setting and Musical Style. [Winnipeg: University of Manitoba; Submitted in fulfillment of course 33.410. May 17, 1982].
Cote/Call number: ML3563 R38 1982

ROMANIUK, Gus. Taking Root in Canada. Winnipeg: Columbia Press. 1954.
Cote/Call number: FC3522.1 R653 A3 1954

ROTOFF, Basil et al. Monuments to Faith: Ukrainian Churches in Manitoba. [s.l.]: The University of Manitoba Press. 1990.
Cote/Call number: NA5246 M3 R678 1990

ROZUMNYJ, Jaroslav (ed). New Soil – Old Roots: The Ukrainian Experience in Canada. Winnipeg: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in Canada. 1983.
Cote/Call number: FC106 U5 N48

RYSTSOV, Viàcheslav. Pry Honcharnomu Kruzi: Z Mystets Koï Praktyky. Kyïv: Molod. 1987.
Cote/Call number: TT919.7 U5 R99

SHKOL’NYI, Valentin. Desna: fotoal’bom. Kyïv : Mystetstvo. 1988.
Cote/Call number: DK511 D4 S55

SILVERTHORNE, Judith. Made in Saskatchewan: Peter Rupchan, Ukrainian Pioneer and Potter, a Biography. Saskatoon: Prairie Lily Co-operative Limited. 1991.
Cote/Call number: NK4210 R86 S56 1991

SVIENTSITSKY, I. Iconography of Galician Ukraine in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Lviv (Ukraine): Press of the Basilican Fathers in Zhovkva. 1928.
Cote/Call number: N7565 S953 1928

SWYRIPA, Frances. Ukrainian Canadians: A Survey of their
Portrayal in English-language Works
. Edmonton: The University of Alberta Press. 1978.
Cote/Call number: FC106 U5 S95

TARASOFF, Koozma J. , comp. and ed. Spirit-Wrestlers’ Voices: Honouring Doukhobors on the Centenary of their migration to Canada in 1899. Ottawa: Legas. 1998.
Cote/Call number: FC106 D7 S68 1998

Tradition et évolution: Le patrimoine des Ukrainiens du Canada. Ottawa: Musées nationaux du Canada. Musée national de l’Homme. Centre canadien d’Études sur la Culture traditionnelle. 1972.
Cote/Call number: MA82.8 C216s.f

Tribute to our Ukrainian Pioneers in Canada’s First Century. Toronto: Association of United Ukrainian Canadians; Winnipeg: Workers’ Benevolent Association of Canada. May 1966.
Cote/Call number: FC106 U5 S74 1966

Ukrainian Canadian Committee. Women’s Council (comp). The Flying Ship and Other Ukrainian Folk Tales. Toronto: Holt, Rinehart and Winston of Canada. 1975.
Cote/Call number: PFG543+U34

Ukrainian Canadian Congress. First All-Canadian Congress of Ukrainians in Canada. Winnipeg: Ukrainian Canadian Committee. [1943].
Cote/Call number: FC106 U5 U33 1943

Ukrainian Canadiana. Edmonton: Ukrainian Women’s Association of Canada. 1976.
Cote/Call number: FC106 U5 U47

Ukrainian Community Development Committee – Prairie Region. Building the Future: Ukrainians Canadians in the 21st Century: A Blueprint for Action. Edmonton: Ukrainian Canadian Committee. October 1986.
Cote/Call number: FC106 U4 B84

Ukrainian Folk Tales. Kiev: Dnipro Publishers. 1985.
Cote/Call number: PZ70 U7 U57 1985

Ukrainian Folk Tales. New York: Coward-McCann, Inc. 1964.
Cote/Call number: PFG543.B65

Ukrainian Museums Galleries & Collections in the Western Diaspora. Toronto: [World Federation of Ukrainian Women’s Organizations]. 1996.
Cote/Call number: AM60 U4 U47 1996

« The Ukrainians in Canada 1891-1991 / Les Ukrainiens au Canada 1891-1991 » in Material History Bulletin / Bulletin d’histoire de la culture matérielle, No. 29. Ottawa/Hull: National Museums of Canada; Musées nationaux du Canada. Canadian Museum of Civilization; Musée canadien des civilisations. National Museum of Science and Technology; Musée national des sciences et de la technologie. 1989.
Cote/Call number: MA82.8 C2163ma REF

« Ukrainians in Ontario » in Polyphony: The Bulletin of the Multicultural History Society of Ontario, Vol. 10. Toronto: Multicultural History Society of Ontario. 1988.
Cote/Call number: P.8 M94 vol.10

VAUGHN, M.A.Woloch (comp). Ukrainian Christmas: Traditions, Folk Customs, and Recipes. Munster (Indiana): Ukrainian Heritage Company. 1983.
Cote/Call number: GT4987.55 V38

VAUGHN, M.A.Woloch (comp). Ukrainian Easter: Traditions, Folk Customs, and Recipes. Munster (Indiana): Ukrainian Heritage Company. 1986, c1983.
Cote/Call number: GT4935 V383 1986

WOYCENKO, Ol’ha. The Ukrainians in Canada; 2nd Revised Edition.
Winnipeg: Trident Press Ltd. 1968.
Cote/Call number: F82 U.W93.2

YOPIK, H.A. Ukrainian Canadian Archives and Museum of Alberta: Artifacts of Ukrainian Pioneers of Alberta. Edmonton: Ukrainian Canadian Archives and Museum of Alberta. Publication No. 11. 1987.
Cote/Call number: FC3700 U5 Y66

YOUNG, Charles H. The Ukrainian Canadians: A Study in Assimilation. Toronto: Thomas Nelson and Sons Limited. 1931.
Cote/Call number: F82 U.Y69

YUZYK, Paul. Les Canadiens-Ukrainiens: Leur place et leur rôle dans la vie canadienne. Winnipeg: Association ukrainienne des lecteurs. 1967.
Cote/Call number: FC106 U5 Y814

YUZYK, Paul. The Ukrainians in Manitoba: A Social History. Toronto: University of Toronto Press. 1953.
Cote/Call number: FC3400 U5 Y8

ZAYACHKOWSKI, Jennie. Mamornitz: A History of a Ukrainian Pioneer Community in Saskatchewan, 1900-1995. Ottawa: The Author. 1995.
Cote/Call number: FC3550 Z39 1995